"దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స" - తుళువ రాజు శ్రీకృష్ణదేవరాయ
"dESa bhAshalaMdu telugu lessa" - tuLuva rAju SrI kRshNadEvarAya
Telugu is the sweetest among all languages of the Land - Great Tuluva Emperor Sri Krishnadeva Raya, 16th Century

తెలుగు మాట...తేనె ఊట
TELUGU...a language sweeter than honey

మంచిని పంచుదాము వడపోసిన తేనీటి రూపం లో
తేనెకన్న మంచిదని తెలుగును చాటుదాము వేనోల్ల
ఇదే నా ఆకాంక్ష, అందరి నుంచి కోరుకునె చిరు మాట

"TELUGU - Italian of the East" - Niccolo Da Conti, 15th Century


"సుందర తెలుంగిళ్ పాటిసైతు" - శ్రీ సుబ్రహ్మణ్య భారతి
"suMdara teluMgiL paaTisaitu" - SrI subrahmaNya bhArati
Let us sing in Sweet Telugu - Tamil poet Sri Subrahmanya Bharati, 20th Century

Tuesday, June 14, 2005

కన్నులలో దాచిన కావ్యమే నువ్వు ...



The movie I saw recently was Sathyam, starring Sumanth, Genelia D'Souza. A refreshingly different theme for a Telugu movie, combined with good acting by Sumanth, along with very good music by Chakri made the box office ringing.
I liked the hero Satyam's (Sumanth's) character - a sweet guy with an extraordinary creative talent in poetry, but at the same time ready to rough up the bad guys when needed.
As expected, the audience had reciprocated favorably to this good movie and it set the box office ringing.

The song 'I am in love' with it's soft and melodious tune and romantic lyrics happens to be my favorite ... never get tired listening to it.

You can listen / download the song from HERE .

For other songs in the movie, and better quality version of this song, you can visit HERE.

I am giving the lyrics in Telugu unicode and corresponding meaning in English below:

Movie Name: Sathyam
Banner: Ari Annapurna Studios
Cast: Sumanth, Genelia, Kota Srinivasa Rao, Brahmanandam, Tanikella Bharani, Sridhar, Rajesh, Malladi Raghava, Nirmala Reddy, Varsha, Prakash, Naveen, Chakri, Apoorva, Kondavala Lakshmana Rao, Jenny, Gowtam Raju
Music: Chakri
Producer: Akkineni Nagarjuna
Story - screenplay - direction: Surya Kiran
Release date: 19th December 2003


Song: I am in love
Singer: Venu
Lyrics: Kandikonda

||P||
I am in love, I am in love
I am in love with you
కన్నులలో దాచిన కావ్యమే నువ్వు ||1||
కావెరి కదిలితె మేఘాలు ఉరిమితె మనసులో నువ్వే
ఆ నిన్గి కరిగితె ఈ నేల చేరిన చినుకువె నువ్వే ||2||
గున్డెలో చిరు కలవరమ
తొలిసారిగా నువ్వె
అర్పితమ ఈ జీవితమ
నిను చేరడమ కొరకే ||3||

I am in love, I am in love
I am in love with you
కన్నులలో దాచిన కావ్యమే నువ్వు ||4||

||A||
కోటి కలలను గున్డెలోతులు దాచి ఉన్చిన నేస్తమ
వెయ్యి అలలుగ నిన్ను చేరగ కదులుతున్న ప్రాణమ ||5||
వెన్నెల్లో గోదారి నువ్వేన వయ్యరి
నీ నీతి చుక్కై పోవాలి
నవ్వేటి సిన్గాలి
వెల్లొద్దు చెయ్య్జారి
నిను చేరి మురిసిపోవాలి ||6||
చిగురాకు నువ్వై
చిరుజల్లు నేనై
నిన్ను నేను చేరుకున్టె హాయి
నిన్ను నేను చేరుకున్టె హాయి ||7||

||B||
నీవు యెదురుగ నిలచి ఉన్డగ
మాట దాటదు పెదవిని
నన్ను మృఉదువుగ నువ్వు తాకగ మధువు శోకెను మనసుని ||8||
నీ చెన్త చేరాలి
స్వర్గాన్నే చూడాలి
నే నీలో నిన్డిపోవాలి
నీ కన్టి చూపుల్లో
నీ ప్రేమ వానలో
నిలువెల్ల నేనే తడవాలి ||9||
నాలోని ప్రేమ
యేనాటికైన నీకె అన్కితమవ్వని
నీకె అన్కితమవ్వని ||10||

||P||
I am in love, I am in love,
I am in love with you
కన్నులలో దాచిన కావ్యమే నువ్వు ||11||
కావెరి కదిలితె మేఘాలు ఉరిమితె మనసులో నువ్వే
ఆ నిన్గి కరిగితె ఈ నేల చేరిన చినుకువె నువ్వే ||12||
గున్డెలో చిరు కలవరమ
తొలిసారిగా నువ్వె
అర్పితమ ఈ జీవితమ
నిను చేరడమ కొరకే ||13||

***************
||P||
I am in love, I am in love
I am in love with you
You are a poem hidden in my eyes ||1||
When Cauvery flows and clouds thunder...
...it's you in my heart
When the clouds melt...
...you are the raindrop reaching the earth ||2||
You are the first women to strike a chord in my heart
My life is dedicated to reach you. ||3||

I am in love, I am in love
I am in love with you
You are a poem hidden in my eyes. ||4||

||A||
Hiding a million dreams deep down in the heart, O my friend
When they are reaching you as waves...
...my heart is shining. ||5||
Oh beauty! You are my river Godavari in the moonlight...
...I must become a drop of water.
Smiling maiden don't slip away from me ||6||
It's happy to reach you...
...like a gentle rain reaching a tender leaf ||7||

||B||
I am at a loss of words when you're before me
It is rain of honey in the heart...
...when you gently touch me. ||8||
I must unite with you and have a glimpse of heaven
I must become a part of you
I must get drenched in your love||9||
Someday let my love get dedicated to you. ||10||

||P||
I am in love, I am in love
I am in love with you
You are a poem hidden in my eyes ||11||
When Cauvery flows and clouds thunder...
...it's you in my heart
When the clouds melt...
...you are the raindrop reaching the earth ||12||
You are the first women to strike a chord in my heart
My life is dedicated to reach you. ||13||


Want your own TELUGU BLOG?
Get it today!
Click here for a step by step guide to blogging in 'Italian of East'


2 Comments:

At 6:53 PM, Blogger John గారు చెప్పినారు...

michael kors
abercrombie
north face outlet
rolex watches outlet
michael kors outlet online
michael kors outlet
canada goose outlet
coach factory outlet
louis vuitton
toms
ray ban outlet
uggs on sale
ugg boots
cheap uggs
louis vuitton bags
timberland boots
kobe bryant shoes
canada goose outlet
louis vuitton backpack
louis vuitton bags
coach outlet
louis vuitton outlet
polo ralph lauren
ugg boots
adidas superstar
coach factory outlet
vans shoes
ugg boots
louis vuitton outlet
hollister uk
ugg boots
christian louboutin
michael kors outlet
canada goose
toms
20151223yuanyuan

 
At 12:59 AM, Blogger Zheng junxai5 గారు చెప్పినారు...

zhengjx20160525
hollister kids
replica rolex watches
adidas uk
cheap ray ban sunglasses
nike store outlet
louis vuitton purses
cheap rolex watches
louis vuitton handbags
oakley outlet
polo ralph lauren
michael kors outlet
ralph lauren
replica rolex watches
abercrombie and fitch
michael kors outlet online sale
ralph lauren outlet
cheap toms
louboutin shoes
jordan retro 8
tiffany and co jewelry
louis vuitton purses
coach factory outlet
hollister clothing
michael kors outlet
louboutin femme
abercrombie outlet
coach outlet
nike blazers uk
oakley vault
ray bans
louis vuitton
retro 11
rolex watches
michael kors outlet
coach outlet
cheap oakleys
louis vuitton outlet online
jordan retro 13
louis vuitton bags
michael kors outlet clearance

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home